پیشتر پروگرام کمک بین‌المللی کمک به مهاجران هم از توقف روند مصاحبه با مترجمان افغان به دلیل کمبود ویزه خبر داده بود.

به نوشته وبسایت د هیل که فعالیت‌های کنگره امریکا را پوشش می‌دهد، سناتور دموکرات جین شاهین با انتقاد از تصمیم سفارت امریکا در کابل گفته توقف این پروگرام به هم‌قراردادان ما در افغانستان این پیام را می‌دهد که امریکا آنها را تنها گذاشته است.

بتسی فیشر، مدیر سیاست‌گذاری پروگرام بین المللی کمک به مهاجرت هم در بیانیه‌ای توقف مصاحبه با مترجمان افغان را ویرانگر توصیف کرده و آن را به معنی باقی ماندن  هزاران متحد قابل اعتماد در خطر دانسته است.

طرزالعمل تجویز دفاع ملی که در دیسِمبر سال گذشته تصویب شد، اجازه صدور ۱۵۰۰ ویزه دیگر را به پروگرام کمک به مترجمان داد. این ویزه ها علاوه بر ۳۵۰۰ ویزه قبلی است که قرار بود در چوکات این پروگرام به مترجمان نیروهای امریکایی داده شود.

برآورد شده که بیشتر از ۱۰ هزار افغان همچنان منتظر ویزه امریکا هستند.

امریکا پروگرام مشابهی هم برای مترجمان عراقی دارد که به نیروهای امریکایی در عراق کمک کرده‌اند.

صدور اولین فرمان مهاجرتی ترمپ که در آن ورود اتباع عراقی به امریکا ممنوع شده بود، پروگرام کمک به مترجمان عراقی را هم با مشکلاتی روبرو کرد، اما نام عراق از فرمان جدید مهاجرتی که هفته پیش صادر شد، حذف شده است.